Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Alle vertalingen

Zoeken
Alle vertalingen - ellasevia

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 121 - 140 van ongeveer 272
<< Vorige1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ••Volgende >>
12
Uitgangs-taal
Spaans buen dia amigos
buen dia amigos

Gemaakte vertalingen
Frans bonjour mes amis
Italiaans buongiorno amici miei
60
Uitgangs-taal
Portugees certas serão as tuas escolhas, pois serão elas...
Certas serão as tuas escolhas, pois serão elas que decidirão o teu destino.
britânico e a traduçao hebraica destina-se a população em geral portanto gostaria que fizessem a traduçao das duas maneiras, tanto para masculino como para feminino

Gemaakte vertalingen
Engels Right will be your choices
Hebreeuws בחירות נכונות
Latijn Certas erunt selectiones tuae
361
16Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"16
Engels Dear [...], You are cordially invited to...
Dear [...],
You are cordially invited to attend a small dinner gathering in celebration of Philip's 14th birthday. This party will take place at Philip's house on July 28th at 6:00 PM. Please respond by July 10th by phone, email, or mail. No gifts of any kind are required; your presence will suffice. Thank you and hope to see you there!

Sincerely,

Philip Georgis

CONTACT ADDRESSES:
Phone:
Email:
Mail:
Norwegian Bokmål

This is an informal letter.

Gemaakte vertalingen
Italiaans Caro..
Noors Kjære Ellasevia, Du er herved invitert til..
Pools Drogi .... Serdecznie CiÄ™ zapraszam na...
151
Uitgangs-taal
Grieks Είμαι ιδιώτης απο την Ελλάδα. Ενδιαφέρομαι για...
Είμαι ιδιώτης απο την Ελλάδα.
Ενδιαφέρομαι για το αυτοκίνητο μάρκας ...........
και με κωδικό ............
Θα ήθελα να μάθω την καλύτερη τιμή που μπορείται να μου το πουλήσετε
Ευχαριστώ .

Gemaakte vertalingen
Duits Ich bin eine Einzelperson aus Griechenland.
25
Uitgangs-taal
Grieks Τι θα γίνει θα έρθεις επιτέλους?
Τι θα γίνει θα έρθεις επιτέλους?

Gemaakte vertalingen
Engels What are you finally...
Braziliaans Portugees O que você vai fazer afinal?
14
Uitgangs-taal
Italiaans Tu prendine di più
Tu prendine di più

Gemaakte vertalingen
Nederlands Gelieve meer te nemen
16
Uitgangs-taal
Grieks ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ?
ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ?

Gemaakte vertalingen
Spaans BUENOS DÍAS ¿CÓMO ESTÁS?
69
Uitgangs-taal
Grieks ΚΑΛΗΜΕΡΑ.ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ?ΠΩΣ ΗΤΑΝ Η ΜΕΡΑ ΣΟΥ ΣΗΜΕΡΑ?...
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ?ΠΩΣ ΗΤΑΝ Η ΜΕΡΑ ΣΟΥ ΣΗΜΕΡΑ?
ΚΑΛΗ ΣΟΥ ΝΥΧΤΑ.ΟΝΕΙΡΑ ΓΛΥΚΑ.ΣΕ ΦΙΛΩ ΓΛΥΚΑ

Gemaakte vertalingen
Frans BONJOUR. COMMENT VAS-TU ?
Spaans Buenos días.
Engels Good morning. How are you?
610
16Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"16
Engels Dear Þór Kristjánsson
Dear Þór Kristjánsson,
My son, Loki Njørdsson, has just informed me that he has spotted some eleven people (he says that may not be the exact number because they were wrapped in black cloth for camouflage) leaving Kymataki last night during the festival, wearing black cloaks. At first they headed toward the Ionian–Adriatic border but then turned west in Città D’Ionia towards the border between Ionia and Taranto. I suggest you increase security on both the border between Ionia and Adriatica and the border between Ionia and Taranto. This should be done as soon as possible. If the escapees haven’t crossed the border yet, they will most likely cross tonight. Thank you very much.
Sincerely,

Njørd Åkesson
Please leave the following the same (they are names of places and people):
"Þór Kristjánsson"
"Loki Njørdsson"
"Njørd Åkesson"
"Kymataki"
"Città D’Ionia"
"Ionia"
"Taranto"
"Adriatica"

Gemaakte vertalingen
IJslands Kæri Þór Kristjánsson
29
Uitgangs-taal
Grieks Βρείτε συνημμένα το κείμενο διορθωμένο
Βρείτε συνημμένα το κείμενο διορθωμένο

Gemaakte vertalingen
Engels Please find attached the corrected text
93
Uitgangs-taal
Engels Were they true?
Were they true--all of the things we heard--about children getting kidnapped and soldiers destroying villages?

Gemaakte vertalingen
Kroatisch Da li je bilo istinito?
65
Uitgangs-taal
Zweeds Mauritius är ett mycket fint land och det ligger...
Mauritius är ett mycket fint land och det ligger utan för Afrikas sydöstra kust.

Gemaakte vertalingen
Engels Mauritius
Spaans Mauricio es un país muy hermoso
470
16Uitgangs-taal16
Engels Oh, thank you, thank you!
Oh, thank you, thank you! I have not been able to speak with anyone in my beautiful, native Arabic for a long time now! People here say that they don't understand it, so I never can speak it with anybody. But now, it is just simply flowing out through my mouth like a waterfall. As you saw, my Greek is only so-so and my Finnish and Swedish are almost nonexistent. Well anyway, you wanted 5:45 in the morning for your wake-up call? Okay, good. I will tell the front desk. If you need anything just pick up the telephone, okay? Good. Good night now! Bye!
Please provide the transliteration (pronunciation) for the Arabic as well.
--
Standard Arabic

Gemaakte vertalingen
Arabisch أوه شكراً شكراً!
<< Vorige1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ••Volgende >>